Termini di utilizzo – SouthTyrolQuests

Data di aggiornamento: Febbraio 2026

I presenti Termini di utilizzo regolano l’uso dell’app SouthTyrolQuests (di seguito “App”) e dei contenuti messi a disposizione tramite essa (di seguito “Servizio”).

1. Fornitore

Dipl.-Ing. Benjamin Hofer Färbergasse 6, 8010 Graz, Austria Email: privacy@southtyrolquests.com (di seguito “Fornitore”)

2. Ambito di applicazione

(1) I presenti Termini di utilizzo si applicano a tutte le utenti e a tutti gli utenti dell’App.

(2) Eventuali condizioni diverse proposte dagli utenti non si applicano, salvo espressa accettazione del Fornitore.

3. Descrizione del servizio

(1) L’App consente l’uso di tour-enigma, in cui gli utenti visitano determinati luoghi e risolvono enigmi sul posto.

(2) A seconda del tour, l’App può mettere a disposizione funzioni di mappa, verifiche della posizione per lo sblocco degli enigmi e indicazioni per la navigazione.

(3) L’App è gratuita.

(4) Il Fornitore non garantisce un risultato specifico (ad es. la risoluzione riuscita di tutti gli enigmi o la disponibilità priva di errori in ogni luogo).

4. Requisiti e uso corretto

(1) Per l’uso è necessario un dispositivo compatibile. Alcune funzioni possono richiedere una connessione Internet (ad es. per i contenuti delle mappe).

(2) Alcune funzioni (ad es. sblocco sul posto, visualizzazione della propria posizione) richiedono l’attivazione dei servizi di localizzazione.

(3) Gli utenti sono responsabili di assicurare che il proprio dispositivo sia sufficientemente carico e funzionante.

5. Obblighi dell’utente, sicurezza e comportamento sul posto

(1) Gli utenti devono rispettare sempre le leggi applicabili, le norme di circolazione e le disposizioni locali durante l’uso dell’App.

(2) L’App non sostituisce l’attenzione nel traffico o in ambienti potenzialmente pericolosi.

(3) Gli utenti non devono utilizzare l’App in modo da mettere in pericolo sé stessi o altri (ad es. durante la guida o in bicicletta senza la possibilità di fermarsi in sicurezza).

(4) Le proprietà private non fanno parte dei tour. Gli utenti sono comunque tenuti a rispettare chiusure, avvisi di pericolo e istruzioni presenti sul posto.

(5) Gli utenti non devono modificare, rimuovere, danneggiare o manomettere oggetti o elementi necessari per risolvere un enigma sul posto. Lo stesso vale per indizi, segnalazioni o installazioni che fanno parte del tour.

(6) I tour devono essere svolti solo con luce diurna sufficiente. Se le condizioni di visibilità non sono sicure (ad es. buio, crepuscolo, nebbia o forte maltempo), il tour deve essere interrotto o non avviato.

(7) Gli utenti si impegnano a non utilizzare in modo improprio i contenuti dell’App (ad es. manipolazione dei dati di localizzazione, copia non autorizzata dei contenuti dei tour, disturbo del Servizio).

6. Proprietà intellettuale

(1) Tutti i diritti sull’App e sui contenuti (testi, grafica, icone, enigmi, concetti dei tour, marchi, loghi) appartengono al Fornitore.

7. Disponibilità, modifiche e aggiornamenti

(1) Il Fornitore si impegna a garantire la maggiore disponibilità possibile, ma non assicura un utilizzo continuo e senza interruzioni (ad es. per manutenzione, aggiornamenti, disservizi di terzi o problemi di rete).

(2) Il Fornitore può modificare, sviluppare ulteriormente o interrompere il Servizio e i contenuti (ad es. tour, enigmi, visualizzazioni della mappa) per motivi oggettivi (ad es. aggiornamenti di sicurezza, correzione di errori, motivi legali, contenuti obsoleti).

8. Servizi di terze parti

(1) L’App può utilizzare servizi di terze parti (ad es. fornitori di mappe come Google Maps). Per tali servizi possono applicarsi condizioni aggiuntive delle terze parti.

(2) Il Fornitore non è responsabile della disponibilità, dei contenuti o del trattamento dei dati da parte di terze parti; si applicano le relative politiche.

9. Esclusioni di responsabilità per contenuti e indicazioni dei tour

(1) Contenuti, descrizioni del percorso, indicazioni e informazioni sulla posizione sono predisposti con cura, ma possono essere incompleti, obsoleti o non corretti a seconda delle circostanze (ad es. cantieri, chiusure, meteo, orari di apertura).

(2) Gli utenti sono tenuti a verificare sul posto, sotto la propria responsabilità, se i percorsi sono praticabili/sicuri e se l’accesso è consentito.

10. Responsabilità

(1) Rispondiamo sempre senza limitazioni se causiamo un danno intenzionalmente o per colpa grave. Ciò vale anche per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

(2) In caso di colpa lieve, rispondiamo solo se è stata violata un’obbligazione essenziale particolarmente importante per l’uso dell’App. In tal caso, la nostra responsabilità è limitata al danno tipicamente prevedibile.

(3) Non rispondiamo di problemi che non possiamo influenzare, ad es. imprecisioni del GPS, scarsa copertura di rete, impostazioni del dispositivo o interruzioni di terze parti (ad es. fornitori di mappe).

(4) L’uso dell’App in spazi pubblici avviene sotto la tua responsabilità. Ti invitiamo a prestare sempre attenzione all’ambiente circostante e a rispettare le norme di circolazione e gli avvisi presenti sul posto. Non rispondiamo di incidenti o danni causati da comportamento disattento o rischioso, salvo ove inderogabilmente previsto dalla legge.

11. Protezione dei dati

L’App raccoglie e tratta dati personali (ad es. dati di localizzazione per la navigazione, identificativi del dispositivo e dati di utilizzo). Il trattamento avviene conformemente alla nostra Informativa sulla privacy, che ti invitiamo a leggere prima di utilizzare l’App. In particolare, l’uso di funzioni basate sulla posizione richiede il tuo consenso esplicito (ad es. per lo sblocco degli enigmi o la navigazione).

12. Durata e cessazione

(1) Gli utenti possono terminare l’uso in qualsiasi momento disinstallando l’App.

(2) Il Fornitore può bloccare o limitare l’uso se gli utenti violano in modo rilevante i presenti Termini o agiscono in modo abusivo.

13. Disposizioni finali

(1) Si applica la legge della Repubblica Italiana, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG), salvo che norme inderogabili di tutela dei consumatori dispongano diversamente. Per i consumatori, restano ferme le disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.

(2) Qualora singole disposizioni risultino invalide, la validità delle restanti disposizioni rimane invariata.